詩譯《散步後》 –費德烈科．賈西亞．洛卡 Federico Garcia Lorca

由天上剪下
形狀接近蛇一般
和水晶切割的形狀之間
我將讓我的頭髮長出來

與被截肢的樹無法歌唱
還有面無表情像蛋一樣的小孩

與腦殼破裂的小動物
還有穿著毯子但是乾著腳的水

與所有累垮又聾又啞的萬物
還有一隻困在墨水夾的蝴蝶

撞到我自己每天不同的臉
由天上剪下


陳英哲譯
採自《詩人在紐約 Poeta en Nueva York》 原題〈Vuelta de Paseo〉